Friday, May 6, 2016

Office Hymns: Matins: Trinity to Advent

Trinity to Advent
43
Father, we praise thee, now the night is over - Nocte surgentes – Dearmer (V)

Father, we praise thee, now the night is over,
active and watchful, stand we all before thee;
singing we offer prayer and meditation:
thus we adore thee.

Monarch of all things, fit us for thy mansions;
banish our weakness, health and wholeness sending;
bring us to heaven, where thy saints united
joy without ending.

All holy Father, Son, and equal Spirit,
Trinity blessed, send us thy salvation;
thine is the glory, gleaming and resounding
through all creation.

44
LO! the dim shadows of the night are waning - Ecce iam noctis - Blacker

LO! the dim shadows of the night are waning;
radiantly glowing, dawn of day returneth;
fervent in spirit, to the mighty Father
pray we devoutly.
So shall our Maker, of His great compassion,
banish all sickness, kindly health bestowing;
and may He grant us, of a Father's goodness,
mansions in heaven.

This He vouchsafe us, God for ever blessed,
Father eternal, Son, and Holy Spirit,
Whose is the glory which through all creation
ever resoundeth. Amen.

No comments:

Post a Comment